1
00:01:08,140 --> 00:01:09,340
Wertloser Müll.

2
00:01:09,579 --> 00:01:10,640
Unwürdig, mein Feind zu sein.

3
00:01:10,920 --> 00:01:12,379
Zuerst werde ich dieses Schandfleckschild zerschlagen.

4
00:01:14,700 --> 00:01:15,739
Mein Schild zerschlagen?

5
00:01:16,060 --> 00:01:16,780
Du denkst, du bist es wert?

6
00:01:21,099 --> 00:01:23,659
Mit solch erbärmlichen Tricks hart vorgehen?

7
00:01:24,420 --> 00:01:25,700
Woher kommt diese unverschämte Göre?

8
00:01:26,040 --> 00:01:27,219
Du kennst deinen Platz wirklich nicht.

9
00:01:27,739 --> 00:01:29,099
Sagen Sie Ihrem Hallenmeister, er soll herauskommen und sterben.

10
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Ich bin Wu Ming.

11
00:01:31,120 --> 00:01:33,099
Meister der Chinesischen Daoistischen Medizinhalle.

12
00:01:34,379 --> 00:01:36,260
Dein Teint ist dunkel,

13
00:01:36,560 --> 00:01:37,939
von heftiger Energie verzehrt.

14
00:01:39,659 --> 00:01:41,299
Ich fürchte, ein blutiges Unglück erwartet dich.

15
00:01:43,040 --> 00:01:43,540
Herr.

16
00:01:43,540 --> 00:01:44,420
Geht es dir gut?

17
00:01:44,819 --> 00:01:45,340
Mir geht es gut.

18
00:01:46,019 --> 00:01:47,280
Brich deine eigenen Arme,

19
00:01:47,620 --> 00:01:48,180
und vielleicht

20
00:01:48,500 --> 00:01:49,900
Ich werde dein elendes Leben verschonen.

21
00:01:50,120 --> 00:01:50,780
Was mein Volk betrifft,

22
00:01:51,519 --> 00:01:52,299
niemand berührt sie.

23
00:01:53,060 --> 00:01:53,420
Sag mir,

24
00:01:53,799 --> 00:01:54,500
Wie sollen wir mit ihm umgehen?

25
00:01:55,099 --> 00:01:56,219
Es liegt ganz bei Ihnen, Sir.

26
00:01:57,519 --> 00:01:58,859
Du rücksichtsloser Idiot.

27
00:01:59,140 --> 00:01:59,659
Den Tod umwerben!

28
00:02:04,120 --> 00:02:04,579
Bastard!

29
00:02:11,259 --> 00:02:11,979
Idiot!

30
00:02:12,300 --> 00:02:14,199
Meine Klinge ist vom Ebola-Virus infiziert

31
00:02:14,419 --> 00:02:16,099
gemischt mit tödlichem Gift der schwarzen Mamba.

32
00:02:16,439 --> 00:02:17,259
Es tötet sofort, wenn Blut entnommen wird.

33
00:02:17,620 --> 00:02:19,199
Auch wenn es nur deine Haut berührt,

34
00:02:19,300 --> 00:02:20,460
Du wirst mit Sicherheit sterben.

35
00:02:20,860 --> 00:02:22,259
Selbst die Götter konnten dich nicht retten.

36
00:02:23,879 --> 00:02:25,580
Deine Stirn ist aschfahl,

37
00:02:25,580 --> 00:02:27,020
Deine Wangen sind scharf wie Klingen.

38
00:02:27,159 --> 00:02:29,039
Dies sind die Anzeichen eines gewaltsamen, plötzlichen Todes.

39
00:02:30,039 --> 00:02:31,099
Und es wird bald wahr.

40
00:02:34,259 --> 00:02:35,539
Im Inneren Klassiker des Gelben Kaisers heißt es:

41
00:02:36,479 --> 00:02:37,340
Sehnen sind starr,

42
00:02:37,419 --> 00:02:38,259
Knochen sind Wände,

43
00:02:38,639 --> 00:02:39,479
Fleisch ist Energie,

44
00:02:39,580 --> 00:02:40,500
die Haut ist steif.

45
00:02:51,879 --> 00:02:53,280
Mit solch donnernden Schlägen,

46
00:02:53,479 --> 00:02:54,439
von nun an,

47
00:02:54,639 --> 00:02:56,560
Mal sehen, wer es wagt, sich über die Chinese Daoist Medical Hall lustig zu machen.

48
00:02:56,860 --> 00:02:58,180
Sie haben jegliche medizinische Ethik verloren.

49
00:02:58,219 --> 00:02:59,180
Sie sind nicht geeignet, als Arzt zu praktizieren.

50
00:02:59,699 --> 00:03:02,340
Heute werden Sie die Qual gerissener Sehnen und ausgerenkter Knochen spüren.

51
00:03:03,139 --> 00:03:04,580
Dies ist der wahre orthodoxe Weg der Medizin.

52
00:03:20,219 --> 00:03:21,060
Herr.

53
00:03:25,120 --> 00:03:26,719
Das Ebola-Virus ist hochgiftig.

54
00:03:27,199 --> 00:03:28,020
Geht es dir gut?

55
00:03:29,280 --> 00:03:30,680
Ich bin bereits gegen alle Gifte immun.

56
00:03:31,379 --> 00:03:32,740
Wenn es um Medikamente und Gifte geht,

57
00:03:32,780 --> 00:03:34,340
Huaxia ist der wahre Urheber.

58
00:03:34,539 --> 00:03:35,939
Ein reines barbarisches Gift

59
00:03:36,240 --> 00:03:37,139
ist nicht der Rede wert.

60
00:03:38,780 --> 00:03:39,620
Herr Wu Ming!

61
00:03:41,960 --> 00:03:43,120
Wir sind dem Untergang geweiht! Wir sind dem Untergang geweiht!

62
00:03:43,360 --> 00:03:44,439
Die Erste Prinzessin kam persönlich.

63
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Sie ist hier, um uns zu verurteilen.

64
00:03:46,199 --> 00:03:47,539
Sir hat gerade seine Dominanz etabliert ...

65
00:03:47,639 --> 00:03:48,159
Nein.

66
00:03:48,400 --> 00:03:49,680
Ich muss ihn mit meinem Leben verteidigen.

67
00:03:51,479 --> 00:03:52,439
Erste Prinzessin Tomoko.

68
00:03:53,020 --> 00:03:53,860
Was heute passiert ist

69
00:03:54,139 --> 00:03:55,979
Das lag nur daran, dass Sato und seine Männer uns zuerst provozierten.

70
00:03:56,620 --> 00:03:58,539
Sir war gezwungen, sich zu verteidigen.

71
00:03:58,699 --> 00:03:59,580
Bitte untersuchen Sie dies fair,

72
00:03:59,740 --> 00:04:00,780
und zeige Barmherzigkeit.

73
00:04:04,580 --> 00:04:05,219
Es ist vorbei.

74
00:04:05,460 --> 00:04:06,780
Sie sah mich nicht einmal an.

75
00:04:06,780 --> 00:04:08,099
Dieses Mal könnte Sir ...

76
00:04:08,879 --> 00:04:10,759
Ich, Noda Tomoko, flehe den verehrten göttlichen Doktor an

77
00:04:10,879 --> 00:04:11,840
um deine meisterhaften Fähigkeiten einzusetzen

78
00:04:12,240 --> 00:04:14,099
um das Leben meines Großvaters Noda Kinoshita zu retten.

79
00:04:15,020 --> 00:04:15,860
Die Noda-Familie

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,180
ist bereit, alles zu geben, was wir haben

81
00:04:17,459 --> 00:04:18,259
um deine große Güte zu vergelten.

82
00:04:18,500 --> 00:04:19,399
Bitte!

83
00:04:22,500 --> 00:04:23,180
Meine Freundlichkeit zurückzahlen?

84
00:04:23,740 --> 00:04:25,500
Ist die Art und Weise der Familie Noda, ihre Freundlichkeit zu erwidern

85
00:04:25,740 --> 00:04:27,220
Ninjas schicken, um mich zu töten?

86
00:04:28,800 --> 00:04:29,360
Schwester!

87
00:04:29,579 --> 00:04:30,680
Die Assassinen-Ninjas

88
00:04:30,899 --> 00:04:32,259
wurden von Noda Kumaji gesendet.

89
00:04:33,480 --> 00:04:34,279
Verdienter göttlicher Doktor.

90
00:04:34,720 --> 00:04:35,519
Die Noda-Familie

91
00:04:35,699 --> 00:04:37,220
Ich werde Ihnen sicherlich eine zufriedenstellende Erklärung geben.

92
00:04:37,500 --> 00:04:38,899
Da meine Schwester so viel von ihm hält,

93
00:04:39,519 --> 00:04:40,839
Ich werde ihn in der Öffentlichkeit lächerlich machen

94
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
und sein wahres Gesicht zeigen.

95
00:04:43,699 --> 00:04:44,699
Verdienter göttlicher Doktor.

96
00:04:45,199 --> 00:04:47,319
Es liegt in der Tat an unserem Mangel an strenger Disziplin

97
00:04:47,319 --> 00:04:48,439
Das hat dir einen Schrecken eingejagt.

98
00:04:48,620 --> 00:04:50,279
Solange es deine Wut unterdrückt,

99
00:04:50,540 --> 00:04:52,220
Ich, Medaiko, bin bereit, jede Strafe hinzunehmen.

100
00:04:52,800 --> 00:04:54,160
Ich bin von Natur aus verführerisch.

101
00:04:54,459 --> 00:04:56,139
Ich wurde seit meiner Kindheit von einem Meister der Ostinsel ausgebildet.

102
00:04:56,379 --> 00:04:58,540
Meine Zaubertechnik ist längst perfektioniert.

103
00:04:58,899 --> 00:04:59,839
In dieser Welt,

104
00:04:59,959 --> 00:05:02,420
Kein Mensch ist mir je entgangen.

105
00:05:02,779 --> 00:05:03,319
Oh?

106
00:05:03,920 --> 00:05:04,759
Interessant.

107
00:05:05,399 --> 00:05:06,120
Dann machen Sie, was Ihnen gefällt.

108
00:05:07,600 --> 00:05:09,060
Vielen Dank für Ihre Barmherzigkeit, verehrter göttlicher Doktor.

109
00:05:38,199 --> 00:05:39,139
Wie konntest du quälen

110
00:05:39,139 --> 00:05:41,160
So eine zarte Frau wie sie?

111
00:05:42,379 --> 00:05:43,819
Du weißt nicht, wie man eine Dame behandelt.

112
00:05:44,839 --> 00:05:45,519
Steh schnell auf.

113
00:05:45,939 --> 00:05:46,620
Der Boden ist kalt.

114
00:05:51,800 --> 00:05:52,480
Kommen.

115
00:05:53,279 --> 00:05:54,339
Was ist hier los?

116
00:05:54,680 --> 00:05:56,240
Er scheint völlig unberührt zu sein.

117
00:05:56,500 --> 00:05:57,879
Unmöglich.

118
00:05:57,879 --> 00:05:58,579
Ich glaube es nicht.

119
00:05:59,220 --> 00:06:00,180
Verdienter göttlicher Doktor.

120
00:06:00,959 --> 00:06:02,480
Medaiko weiß wirklich, dass sie falsch lag.

121
00:06:02,819 --> 00:06:03,220
Du...

122
00:06:03,459 --> 00:06:05,279
wirst mir verzeihen, nicht wahr?

123
00:06:05,920 --> 00:06:06,800
Natürlich wird er das tun.

124
00:06:07,339 --> 00:06:09,100
Ich werde diesen Anruf tätigen.

125
00:06:12,459 --> 00:06:13,740
So zarte, zarte Haut,

126
00:06:13,879 --> 00:06:14,899
alle rot geschlagen.

127
00:06:16,720 --> 00:06:17,439
Das Herz deines Lord Fatty

128
00:06:17,860 --> 00:06:19,079
Es tut weh, wenn ich es nur ansehe.

129
00:06:20,759 --> 00:06:22,120
Ich helfe Ihnen drinnen, etwas Salbe aufzutragen.

130
00:06:24,480 --> 00:06:25,319
Komm, lass uns gehen.

131
00:06:30,839 --> 00:06:31,639
Verehrter göttlicher Doktor,

132
00:06:31,800 --> 00:06:33,079
solange du meinen Großvater heilst,

133
00:06:33,240 --> 00:06:34,139
Nennen Sie eine beliebige Bedingung.

134
00:06:34,360 --> 00:06:35,379
Reichtum, Macht,

135
00:06:35,379 --> 00:06:36,220
seltene Schätze,

136
00:06:36,319 --> 00:06:37,199
sogar...

137
00:06:40,019 --> 00:06:40,939
mich eingeschlossen.

138
00:06:43,860 --> 00:06:44,779
Erste Prinzessin, du...

139
00:06:45,399 --> 00:06:46,399
Nur durch die Rettung des Großvaters

140
00:06:46,720 --> 00:06:47,920
Habe ich einen Funken Hoffnung?

141
00:06:48,339 --> 00:06:50,040
Der zweite Onkel ist nicht so dumm, wie er scheint.

142
00:06:50,500 --> 00:06:52,519
Er ist eine Viper, die sich im Schatten versteckt.

143
00:06:53,040 --> 00:06:53,600
Wu Ming,

144
00:06:53,759 --> 00:06:55,019
Du bist meine letzte Lebensader.

145
00:06:55,579 --> 00:06:57,680
Die Familie Noda ist ein Titan von Mancheng.

146
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
Haben Sie schon einmal mit Ghost Dust zu tun gehabt?

147
00:07:00,920 --> 00:07:01,600
Geisterstaub?

148
00:07:02,500 --> 00:07:03,319
Wer ist diese Person?

149
00:07:03,519 --> 00:07:04,959
Tomoko hat noch nie von ihm gehört.

150
00:07:06,139 --> 00:07:07,060
Wirklich vorsichtig.

151
00:07:07,620 --> 00:07:08,600
Sogar der Name ist falsch.

152
00:07:09,060 --> 00:07:10,660
Dieser Verräter hat sich gut versteckt.

153
00:07:11,600 --> 00:07:13,279
Dann, innerhalb des letzten Jahrzehnts in Mancheng,

154
00:07:13,439 --> 00:07:15,519
Ist ein außergewöhnliches Genie entstanden?

155
00:07:16,139 --> 00:07:16,620
Ja.

156
00:07:16,899 --> 00:07:17,740
Meister Tianyi.

157
00:07:18,220 --> 00:07:19,519
Er ist eine legendäre Figur.

158
00:07:19,819 --> 00:07:21,439
Er erschien vor zehn Jahren aus dem Nichts,

159
00:07:21,720 --> 00:07:22,600
außergewöhnliche Künste beherrschen

160
00:07:22,699 --> 00:07:23,639
jenseits des sterblichen Verständnisses.

161
00:07:24,240 --> 00:07:26,980
Die fünf großen Familien Manchengs verblassen vor ihm.

162
00:07:27,699 --> 00:07:28,639
Tomoko einmal

163
00:07:29,100 --> 00:07:31,279
erblickte seine Herrlichkeit nur aus der Ferne.

164
00:07:31,980 --> 00:07:33,279
Meister Tianyi

165
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
ist Geisterstaub.

166
00:07:36,720 --> 00:07:37,759
Wo ist er jetzt?

167
00:07:38,420 --> 00:07:39,439
Solche Geheimnisse

168
00:07:39,439 --> 00:07:40,560
sind längst begraben.

169
00:07:40,980 --> 00:07:43,240
Abgesehen vom innersten Kern der großen Familien,

170
00:07:43,459 --> 00:07:44,879
Niemand kennt seinen Aufenthaltsort.

171
00:07:45,680 --> 00:07:46,500
Vielleicht...

172
00:07:47,120 --> 00:07:49,800
Vielleicht hatte mein Großvater Kontakt zu ihm.

173
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
Er sollte es wissen.

174
00:07:53,759 --> 00:07:55,000
Du bist ziemlich schlau.

175
00:07:55,319 --> 00:07:56,720
Unter den großartigen Familien Manchengs sind

176
00:07:57,000 --> 00:07:59,120
Ich muss mich nicht nur auf die Familie Noda verlassen.

177
00:07:59,639 --> 00:08:00,560
Verehrter göttlicher Doktor,

178
00:08:00,920 --> 00:08:02,079
Tomokos kindliche Hingabe ist absolut aufrichtig,

179
00:08:02,079 --> 00:08:03,000
damit Himmel und Erde es bezeugen.

180
00:08:03,379 --> 00:08:05,319
Ich bitte Sie um Tomokos Entschlossenheit willen

181
00:08:05,540 --> 00:08:06,939
alles anzubieten, um Großvater zu retten,

182
00:08:07,139 --> 00:08:07,839
Bitte rette ihn.

183
00:08:08,079 --> 00:08:09,639
Noda Tomoko schwört hiermit,

184
00:08:10,019 --> 00:08:10,899
Solange du hilfst,

185
00:08:11,079 --> 00:08:12,220
unabhängig vom Ergebnis,

186
00:08:13,139 --> 00:08:14,379
die drei Dinge, die ich dir versprochen habe

187
00:08:14,699 --> 00:08:15,600
Ich werde nie wieder dorthin zurückkehren.

188
00:08:16,300 --> 00:08:17,360
Die Familie Noda und ich

189
00:08:17,699 --> 00:08:19,220
Ich werde deine große Freundlichkeit für immer in Erinnerung behalten.

190
00:08:29,860 --> 00:08:30,399
Hey wunderschön,

191
00:08:31,339 --> 00:08:32,399
Deine Haut

192
00:08:32,539 --> 00:08:34,320
ist genau wie Hammelfett-Jade

193
00:08:35,720 --> 00:08:37,080
kristallklar und durchscheinend.

194
00:08:39,480 --> 00:08:40,440
Hey, Hübscher

195
00:08:41,019 --> 00:08:42,519
Dein Bruder Ming,

196
00:08:42,940 --> 00:08:44,320
Was ist sein Hintergrund?

197
00:08:44,779 --> 00:08:46,179
Ich bin so neugierig

198
00:08:46,799 --> 00:08:47,600
Bruder Ming?

199
00:08:48,440 --> 00:08:50,039
An deinen Lord Fatty,

200
00:08:50,639 --> 00:08:51,679
er ist ein Gott

201
00:08:52,519 --> 00:08:53,919
Ein allmächtiger Gott

202
00:08:55,440 --> 00:08:56,960
Himmel und Erde verschlingen,

203
00:08:57,480 --> 00:08:58,679
Die Toten auferwecken

204
00:08:59,980 --> 00:09:01,039
Für ihn ist das alles ein Kinderspiel

205
00:09:02,600 --> 00:09:05,539
Hat er dann irgendwelche Schwächen?

206
00:09:06,399 --> 00:09:07,600
Komm schon, erzähl es mir

207
00:09:08,919 --> 00:09:10,320
Schwächen?

208
00:09:11,440 --> 00:09:12,580
Ja, ja, ja

209
00:09:14,039 --> 00:09:15,639
Auf beiden Seiten seines Brustkorbs,

210
00:09:16,539 --> 00:09:17,779
Es gibt zwei Knochen

211
00:09:18,440 --> 00:09:20,440
Ihr wissenschaftlicher Name ist schwimmende Rippen

212
00:09:22,120 --> 00:09:24,440
Diese Stelle ist die fragilste

213
00:09:26,379 --> 00:09:27,879
Wenn hart genug getroffen wird,

214
00:09:28,019 --> 00:09:29,460
Ein Schlag kann tödlich sein

215
00:09:29,700 --> 00:09:30,539
Bastard

216
00:09:30,720 --> 00:09:32,220
Legt sich dieser verdammte Fettsack mit mir an,

217
00:09:32,580 --> 00:09:34,419
Oder ist er einfach ein Vollidiot?

218
00:09:37,080 --> 00:09:37,879
Hübsch

219
00:09:38,179 --> 00:09:40,220
Ich frage nicht nach körperlichen Schwächen

220
00:09:40,480 --> 00:09:41,279
Ich meine,

221
00:09:41,740 --> 00:09:43,419
Gibt es etwas, das er fürchtet,

222
00:09:43,519 --> 00:09:44,759
oder jemand, der ihm am Herzen liegt?

223
00:09:45,100 --> 00:09:47,000
Etwas, vor dem er Angst hat?

224
00:09:47,639 --> 00:09:48,720
Lass mich nachdenken

225
00:09:53,080 --> 00:09:53,639
Fatso

226
00:09:53,919 --> 00:09:55,580
Wenn Sie das Arzneimittel nicht bald auf ihre Wunde auftragen,

227
00:09:55,659 --> 00:09:56,559
es wird bereits geheilt sein

228
00:09:56,779 --> 00:09:57,220
Oh nein

229
00:09:57,500 --> 00:09:58,440
Wann ist er hier angekommen?

230
00:09:58,600 --> 00:10:00,240
Hat sich dieser Dicke die ganze Zeit dumm gestellt?

231
00:10:00,480 --> 00:10:01,399
nur um mich auszunutzen?

232
00:10:02,120 --> 00:10:03,320
Er ist nicht gut

233
00:10:03,519 --> 00:10:04,320
Du bist auch kein guter Mensch

234
00:10:06,519 --> 00:10:08,039
Warum bin ich kein guter Mensch?

235
00:10:08,279 --> 00:10:09,940
Ich helfe nur bei der Anwendung Ihrer Medizin

236
00:10:10,259 --> 00:10:11,100
Du wirklich

237
00:10:11,480 --> 00:10:12,799
Schalten Sie einen Cent ein.

238
00:10:16,200 --> 00:10:17,120
Bruder Ming

239
00:10:18,399 --> 00:10:20,480
Warum ist mein Talisman schwarz geworden?

240
00:10:24,759 --> 00:10:26,120
Die böse Kunst der Verführung.

241
00:10:26,779 --> 00:10:27,659
Interessant

242
00:10:31,720 --> 00:10:32,519
Verehrter göttlicher Doktor,

243
00:10:32,740 --> 00:10:33,799
Kannst du jetzt mit mir zurückkommen?

244
00:10:35,100 --> 00:10:36,100
Deine Stirn hat sich dreimal verändert

245
00:10:36,679 --> 00:10:38,379
Ein grauer Schleier bedeckt ihr Haupt wie ein Trauerschleier,

246
00:10:38,379 --> 00:10:39,940
Dies ist ein Zeichen für den Tod eines nahen Verwandten

247
00:10:40,519 --> 00:10:41,919
Noda Kinoshita ist bereits tot

248
00:10:42,860 --> 00:10:43,740
Und sieh dir ihre Wangen und Lippen an,

249
00:10:43,740 --> 00:10:44,919
Es entsteht eine schwache schwarz-blaue Aura

250
00:10:45,299 --> 00:10:46,500
Das Unglück liegt direkt vor ihr

251
00:10:47,080 --> 00:10:48,320
Ich gehe jetzt zur Familie Noda

252
00:10:48,419 --> 00:10:49,960
ist für sie eine Höhle voller Drachen und Tiger

253
00:10:51,919 --> 00:10:52,639
Herr Wu Ming,

254
00:10:53,039 --> 00:10:53,600
Was ist los?

255
00:10:53,960 --> 00:10:55,240
Fühlen Sie sich irgendwo unwohl?

256
00:10:56,019 --> 00:10:56,679
Dein Großvater

257
00:10:57,320 --> 00:10:58,200
ist schon tot

258
00:11:00,879 --> 00:11:01,340
Du

259
00:11:02,019 --> 00:11:02,840
Was meinst du?

260
00:11:03,259 --> 00:11:04,720
Die Vitalfunktionen meines Großvaters liegen heute Morgen vor

261
00:11:04,720 --> 00:11:05,919
liegt immer noch in den Händen meines Assistenten

262
00:11:06,519 --> 00:11:07,919
Wie kannst du es wagen, ihn so zu verfluchen?

263
00:11:08,139 --> 00:11:09,519
Das Noda-Haus ist zu einem Ort des Untergangs geworden

264
00:11:10,120 --> 00:11:12,039
Es ist sinnlos, dorthin zu gehen

265
00:11:12,440 --> 00:11:13,080
Nein

266
00:11:13,460 --> 00:11:14,100
Unmöglich

267
00:11:14,759 --> 00:11:16,059
Meinem Großvater hätte nichts passieren können

268
00:11:16,840 --> 00:11:17,480
Sehr geehrter Herr,

269
00:11:18,100 --> 00:11:18,980
Egal was du gesehen hast,

270
00:11:19,279 --> 00:11:19,879
oder was du vorhergesehen hast,

271
00:11:20,379 --> 00:11:20,940
Ich flehe dich an

272
00:11:21,639 --> 00:11:22,279
Komm mit mir zurück

273
00:11:23,059 --> 00:11:23,919
Wenn ich lebe, muss ich ihn sehen

274
00:11:24,179 --> 00:11:25,299
Wenn er tot ist, muss ich seinen Körper sehen

275
00:11:38,960 --> 00:11:40,279
Die Bergwurzel wird abgetrennt

276
00:11:40,559 --> 00:11:41,679
Ihr Lebensstern ist gefallen

277
00:11:42,220 --> 00:11:43,980
Diese Nadel weckt ein Stück Leben in Ihnen

278
00:11:44,340 --> 00:11:45,539
Ob Sie dieses Unglück überleben können

279
00:11:46,039 --> 00:11:47,200
hängt von deinem Schicksal ab

280
00:11:57,820 --> 00:11:58,759
Noda Kumaji

281
00:11:59,200 --> 00:12:01,179
Wer hat Ihnen den Mut gegeben, an der Spitze zu sitzen?

282
00:12:01,240 --> 00:12:02,039
Geh da runter!

283
00:12:03,440 --> 00:12:05,039
Der Sitz des Oberhauptes,

284
00:12:05,279 --> 00:12:07,899
natürlich darf nur der Kopf darin sitzen.

285
00:12:09,539 --> 00:12:10,460
Und jetzt,

286
00:12:11,480 --> 00:12:12,960
Ich bin das Oberhaupt der Familie.

287
00:12:14,960 --> 00:12:15,500
Großvater...

288
00:12:15,639 --> 00:12:16,299
Du...

289
00:12:17,659 --> 00:12:18,659
Was hast du mit Großvater gemacht?

290
00:12:21,080 --> 00:12:22,620
Oh, der alte Mann, meinst du?

291
00:12:24,179 --> 00:12:25,639
Was für eine Tragödie.

292
00:12:25,980 --> 00:12:26,960
Aus unbekannten Gründen

293
00:12:27,279 --> 00:12:28,799
er verlor irgendwie den Halt

294
00:12:29,139 --> 00:12:31,679
im Aussichtspavillon und stürzte in den Tod.

295
00:12:32,440 --> 00:12:34,240
Aber seien Sie beruhigt, liebe Nichte.

296
00:12:34,759 --> 00:12:37,559
All diese fahrlässigen Idioten

297
00:12:37,559 --> 00:12:39,759
die ihren Pflichten nicht nachgekommen sind,

298
00:12:40,139 --> 00:12:43,740
Ich habe sie alle heruntergeschickt, um den alten Mann zu begleiten.

299
00:12:44,159 --> 00:12:45,019
Von nun an,

300
00:12:45,360 --> 00:12:48,200
Die Noda-Familie steht unter meinem Kommando.

301
00:12:48,740 --> 00:12:50,179
Deine Autorität,

302
00:12:50,360 --> 00:12:52,639
Hiermit widerrufe ich.

303
00:12:53,240 --> 00:12:55,419
Ein nutzloser Kerl wie du, der nur trinkt und spielt,

304
00:12:55,419 --> 00:12:56,480
möchte Oberhaupt der Familie sein?

305
00:12:56,600 --> 00:12:57,379
In deinen Träumen!

306
00:13:06,980 --> 00:13:08,120
Töte die Verräter!

307
00:13:13,779 --> 00:13:14,820
Himmlischer Duft des Schwertheiligen,

308
00:13:24,700 --> 00:13:25,940
Noda Tomoko,

309
00:13:26,019 --> 00:13:27,279
Noda Medaiko.

310
00:13:27,659 --> 00:13:29,299
Ich wollte schon lange mal probieren

311
00:13:29,580 --> 00:13:32,039
von deiner Zwillingsschwester blüht.

312
00:13:33,200 --> 00:13:34,580
Entweder niederknien und sich unterwerfen,

313
00:13:34,779 --> 00:13:36,860
oder sterben.

314
00:13:37,419 --> 00:13:38,379
Großvater ist tot.

315
00:13:39,580 --> 00:13:40,360
Diese Familie,

316
00:13:40,740 --> 00:13:43,279
regiert von einer Viper wie dir und diesen Schakalen,

317
00:13:43,799 --> 00:13:44,940
ist längst verrottet,

318
00:13:45,320 --> 00:13:46,360
klammert sich an seinen letzten Atemzug.

319
00:13:47,120 --> 00:13:49,399
Ich, Noda Tomoko, würde lieber im Stehen sterben.

320
00:13:50,080 --> 00:13:50,899
Mein einziges Bedauern

321
00:13:51,659 --> 00:13:54,059
ist, dass ich dich nicht mit meinen eigenen Händen in Stücke reißen kann!

322
00:13:56,039 --> 00:13:57,240
Sehr gut.

323
00:13:57,740 --> 00:13:59,500
Dann werde ich deinen Wunsch erfüllen.

324
00:14:01,519 --> 00:14:02,700
Herr Schwertheiliger,

325
00:14:03,259 --> 00:14:05,799
schlachtet diese Bestien ab!